The Essential Kendo Glossary


Term Meaning
Ashi Foot
Ashi sabaki Footwork
Ayumi ashi Sliding step with alternating feet
Bokken Wooden sword
Bokuto Wooden sword
Budo Lit. Warrior way
Chaku za Sit down (in seiza)
Chigawa Leather loops on either side of the do
Chika ma Close distance
Chudan no kamae Middle guard position
Dan Rank
Debana waza Technique to strike opponent just prior to their attack
Do Chest/abdomen protector
Dogu Kendo protectors (men, kote, do, tare) AKA Bogu
Dojo Lit. Way place
Domo arigato gozaimasu Thank you (Usually shortened to arigato gozaimasu)
Dotatsu Strike or thrust
Fumi komi ashi Leap forward AKA Tobi komi
Gedan no kame Low guard position
Hai Yes, agree
Hajime Begin
Hakama Split skirt
Harai waza Sweeping the shinai to the side technique
Hasso no kamae Guard position with shinai held vertically
Hiki waza Technique performed going backwards
Himo String
Hiraki ashi Sideways step
Isoku itto no maai One step, one cut distance
Jigeiko Free excercise (practice) AKA Jyu renshu
Jodan no kamae High guard position
Jogeburi Straight up and down suburi
Joseki Higher place
Kaeshi waza Technique to ward off opponents shinai by sliding against one’s own shinai followed by counter attack using reflex power of opponent’s shinai
Kakari geiko All out attack excercise
Kamae (te) Stance
Kamiza Seat of the Diety (God)
Kata Pre-arranged forms
Katana Sword AKA Tachi
Katsugi waza Shoulder the shinai technique
Keiko Excercise
Keikogi Excercise jacket
Kensen Tip (of the shinai)
Ki Spirit
Kiai Shout
Kihon Basic
Kiri kaeshi Continuous cutting excercise
Ko Small
Kodachi Short sword
Kote Fencing gauntlet (glove)
Kyu Beginner’s rank
Men Face mask, men point
Men buton Cushion on the top part of the men
Men gane Metal grill on the face mask
Metsuke Point of focus or observation (Gaze)
Mokuso Meditation
Mune Chest
Nanane buri Side to side suburi
Nakayui Middle leather string (of the shinai)
Nidan waza Two step technique
Nuki waza Technique to avoid opponent’s attack
O same to Sheath the sword
Oji waza Defensive techniques
Okii Big, large
Okuri ashi Sliding step with leading right foot
Onegaishiimasu Please (train with me)
Rei Bow
Sakigawa Leather cap on top of the shinai
Sandan waza Three step technique
Sayu men Side men AKA Yoko men
Seiza Formal sitting position
Seme To break opponent’s centre by pushing in with one’s shinai
Sempai Class monitor
Sensei Teacher
Seretsu Line up
Shiai Match
Shiai jo Match area (court)
Shikake waza Offensive techniques
Shinai Bamboo sword
Shizentai Natural standing position
Sho men Esprit de corps
Shomen Front (middle) men
Sonkyo Formal crouch position
Suburi Shinai swinging practice
Suki Weakness, opening
Suriage waza Technique to ward off opponents shinai by sliding against one’s own shinai followed by counter attack
Tai Body
Taiatari Body check
Tare hip/groin protector
Tenogui Traditional hand towel
Tenouchi Technique to stop the shinai
To ma Outside distance
Tsuba Sword guard
Tsuba dome Rubber or leather backing of the tsuba
Tsubazeriai Sword guard against sword guard
Tsuka Handle (of the shinai)
Tsuki Throat protector, tsuki point
Tsuru String (of the shinai)
Uchi Cut
Uchi komi geiko Attack excercise with receiver showing opening
Uchiotoshi waza Strike the shinai down technique
Waki no kamae Guard position with shinai held to the back
Waza Technique
Yame Stop
Zanshin Mental and physical alertness, readiness to strike
Shiai (Match) Specific Terms
Ari (Men/Kote/Do/Tsuki) point eg. Men Ari!
Encho Overtime, extension
Gogi Conference
Hansoku Penalty (1/2 point)
Hantei Judges decision
Hikiwake Draw
Ippon 1 point
Ippon gachi One point victory
Nihonme Second point
Shimpan Referee
Shimpan cho Match director
Shimpan shunin Head referee
Shobu Match
Shobu ari Match point
Wakare Break
Yuko dotatsu Valid strike or thrust
Senpo First team player
Jiho Second team player
Chuken Third (middle) team player
Fukusho Fourth team player
Taisho Anchor player
General Terms
Migi Right
Hidari Left
Mae Forward
Atoh Back
Ichi 1
Ni 2
San 3
Shi (Yon) 4
Go 5
Roku 6
Shichi (Nana) 7
Hachi 8
Kyu 9
Ju 10